erstunken

erstunken
Adj. umg.: das ist erstunken und erlogen that’s a dirty lie (oder a pack of lies); lieber erstunken als erfroren better warm and fusty (Am. funky) than cold and draughty (said e.g. when someone offers to open a window to let in some fresh air)
* * *
er|stụn|ken [ɛɐ'ʃtʊŋkn]
adj

das ist erstunken und erlogen (inf) — that's a pack of lies

* * *
er·stun·ken
[ɛɐ̯ˈʃtʊŋkn̩]
adj
das ist \erstunken und erlogen (fam) that's a pack of lies, that's the biggest lie I've ever heard BRIT
* * *

erstunken und erlogen sein — (salopp) be a pack of lies

* * *
erstunken adj umg:
das ist erstunken und erlogen that’s a dirty lie (oder a pack of lies);
lieber erstunken als erfroren better warm and fusty (US funky) than cold and draughty (said e.g. when someone offers to open a window to let in some fresh air)
* * *

erstunken und erlogen sein — (salopp) be a pack of lies


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • erstunken — erstunken:e.underlogen:⇨unwahr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… …   Universal-Lexikon

  • erstunken — Das ist erstunken und erlogen: es ist völlig unwahr und frei erfunden. In dieser umgangssprachlich sehr verbreiteten Wendung ist das im Infinitiv ausgestorbene Verb ›erstinken‹ bewahrt. Die Redensart findet sich 1642 in Arnold Mengerings… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • erstunken — er·stụn·ken Adj; nur in etwas ist erstunken und erlogen gespr! verwendet, um auszudrücken, dass etwas völlig unwahr ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erstunken — er|stụn|ken (derb für erdichtet); erstunken und erlogen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Erstunken — * Es ist erstunken und erlogen. – Mayer, II, 42 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Erstunken und erlogen sein —   Was salopp ausgedrückt erstunken und erlogen ist, ist eine bewusste, niederträchtige Lüge: Was, ich soll ihm die Informationen gegeben haben? Das ist doch erstunken und erlogen! …   Universal-Lexikon

  • erstunken — erstunkenpart 1.erfrorenistschonmancher,erstunkennochkeiner:Redensart,wenneinerinderkaltenJahreszeitdasFensteröffnenwill.1941/42imRußlandfeldzugwährenddesstrengenWintersaufgekommen. 2.dasisterstunkenunderlogen=dasisteineniederträchtigeLüge.⇨erstin… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Besser erstunken als erfroren — Besser erstunken als erfroren; erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner   Die saloppe Redensart bedeutet »lieber in einem zu warmen Raum mit schlechter Luft als in einem gut gelüfteten, aber kalten«: Draußen ist es saukalt, lass bloß… …   Universal-Lexikon

  • erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner — Besser erstunken als erfroren; erfroren sind schon viele, erstunken ist noch keiner   Die saloppe Redensart bedeutet »lieber in einem zu warmen Raum mit schlechter Luft als in einem gut gelüfteten, aber kalten«: Draußen ist es saukalt, lass bloß… …   Universal-Lexikon

  • stinken — Es stinkt, auch: Hier stinkt es: etwas ist nicht in Ordnung, eine Sache erscheint verdächtig, eine Beteiligung oder Unterstützung wäre bedenklich, weil das Unternehmen entweder nicht genügend gesichert, rechtswidrig oder sogar eine verräterische… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”